マドリッドから来日中のフラメンコ の踊り手ベゴニア・カストロが、能登の復興を願ってコンサートを開催します。
その思いに応えて、生粋のフラメンコ仲間たちが集まります。
５人のスペイン人アーティスト。
彼らでなくては生まれない迫力ある舞台を、御代田で体験してください。

言葉が、内へ向かう。
言葉が、外へ溢れる。
どちらも、魂の叫びは同じように激しい・・・。
沈黙が熱い、日本の魂。
情熱が重い、スペインの魂。
その触れ合いを、踊りで表現したい。

「Ei Silencio y la Pasion沈黙と情熱」
【出演アーティスト】
ベゴニア・カストロ（踊り）
カルロス・パルド（ギター）
ぺぺ・マジャ（ギター）
ミゲル・デ・バダホス（唄）
エル・プラテア（唄）

日時：9月1日　13:00 開場
　　　　　　　13:30 開演
場所：エコールみよた「あつもりホール」
　　長野県北佐久郡御代田町 大字馬瀬口1901-1
定員：300名
入場料：前売り　5000円
　　　　当日　　5500円
　　　　特別席　10000円（20席のみ）
　　　　学生割引 4500円
＊コンサートの売り上げの一部は、能登震災支援基金に寄付されます。
お申し込み：peatixから
お問い合わせ：
　info@karuizawa-gastronomy.com　河内

　予想もしなかったこのたびの大災害で、多くの方々が苦しんでいます。その悲しみや苦しみは消せないけれど、ほんのわずかな部分でもお手伝いすることができたら。
　そんな思いをこめて、チャリティコンサートを企画しました。出演してくださる方、料理や会場を担当してくださる方、すべてボランティアです。
　そこへお客様として参加してくださる皆様に加わっていただいて、少しでも多くの義援金を、そして応援のパワーを被災地の方々に送りたいと思います。
　どうぞ、皆様お誘い合わせのうえ、ご参加ください。

第１部「祈りよ、届け」
開場：５月２９日(日）午後１２時半　開演：午後１時
（終演後、３時まで有料でビュッフェタイムあり）
入場料：５０００円

第２部「再起への脈動」
開場：５月２９日（日）午後３時半　開演：午後４時
（終演後、６時まで有料でビュッフェタイムあり）
入場料：５０００円

[入場料、その他の売り上げは全額被災地への寄付といたします]

出演者・協力者：（あいうえお順）
相田繭佳（踊り）、天野紀子（ジプシーヴァイオリン）、エル・プラテアオ（唄）、カノン工房、５０カラット会議、清水まなみ（津軽三味線）、杉本明美（踊り）、竹内進（バリトン）、谷めぐみ（ソプラノ）、ミゲル・デ・バダホス（唄）、レオ・モリーナ（ギター）、ワイナリー和泉屋（ワイン提供）、
そのほか大勢の皆さま

スペイン料理文化アカデミー
東日本大震災・被災地支援チャリティコンサート

　予想もしなかったこのたびの大災害で、多くの方々が苦しんでいます。その悲しみや苦しみは消せないけれど、ほんのわずかな部分でもお手伝いすることができたら。
　そんな思いをこめて、チャリティコンサートを企画しました。出演してくださる方、料理や会場を担当してくださる方、すべてボランティアです。
　そこへお客様として参加してくださる皆様に加わっていただいて、少しでも多くの義援金を、そして応援のパワーを被災地の方々に送りたいと思います。どうぞ、皆様お誘い合わせのうえ、ご参加ください。

　残念ながら、コンサート中止のお知らせです。
　今回の未曾有の災害のあと、来日アーティストの数名がスペインへ帰ってしまったこともあり、コンサートはとりあえず中止しよう、ということになりました。
　カルロスと私は、もう少し事態が落ち着いてから、今回の被災者のためのチャリティコンサートを企画したいと考えています。
　そのときはぜひ、皆様にご協力いただきたいと思います。
「今回の地震の怖さを味わい、そのあとの不安と心配を共にした人達と共に、被災者のために何かしたい」と、カルロスからのメッセージです。

…どうぞよろしく！